TRANSCRIPCIONES PALEOGRÁFICAS

TE AYUDAMOS A ENTENDER DOCUMENTOS ANTIGUOS
CONSULTORÍA Y PRESUPUESTO GRATIS

Transcripciones paleográficas

TRANSCRIPCIONES PALEOGRÁFICAS

Sabemos que es difícil leer y entender los documentos antiguos. La grafía del español ha ido cambiando a lo largo de los siglos. Desde la Edad Media hasta nuestros días se han utilizado distintas letras: visigótica, carolina, gótica, cortesana, procesal, humanística… Pero también ha variado la forma de presentar la información en los documentos. Por todo ello, a veces resulta complicado para los investigadores estudiar los textos del pasado, porque primero tienen que entender lo que está escrito y porque además, es necesario conocer la estructura de los documentos. Nosotros trasladamos los documentos al español actual, es decir hacemos el trabajo de transcripción paleográfica.

Item por que el dicho monesterio sea conservado en mayor per- /

petuydad y descansso que nunca se ha Reçebida alguna monja en el /

si el dicho monesterio no tuviere quatro mill maravedis de Renta /

para cada Religiosa de las que en el estuvieren

Si quiere contratar una transcripción paleográfica, nos tiene que enviar el documento digitalizado. De esta manera, podremos evaluarlo y establecer el tiempo en el que vamos a realizar el trabajo. Remitimos un presupuesto por escrito con el coste de la transcripción. Por favor rellene el formulario y nos podremos en contacto lo antes posible.

Escanee y envíe su documento

Lo revisamos y elaboramos un presupuesto

Remitimos la transcripción

Z

Resolvemos sus dudas

INVESTIGACIONES GENEALÓGICAS

Muchas personas quieren saber quiénes eran sus antepasados, para realizar trámites legales, o por motivos personales, como conocer sus orígenes familiares y ver de qué lugar proceden. Esta información puede estar en documentos eclesiásticos (registros sacramentales), notariales (testamentos), judiciales (registros civiles)… A veces no es fácil localizar estas fuentes documentales. Nosotros podemos realizar estas investigaciones y hacer el árbol genealógico de su familia.

Si quiere contratar una investigación genealógica, el cliente nos tiene que enviar todos los datos que tenga disponibles sobre las personas de la familia (lugar y fecha de nacimiento, de defunción, lugar de residencia…). Así, podremos establecer, en primer lugar, si es viable o no la investigación de acuerdo con los datos que se aporten. Asimismo, determinaremos las investigaciones que tenemos que realizar y el tiempo en el que vamos a invertir en el trabajo. Remitimos un presupuesto por escrito con el coste, en el que se incluirán los gastos de desplazamiento y estancia en los lugares donde puedan estar los archivos, bibliotecas o centros que contengan los documentos que sean necesarios para la investigación.

FORMACIÓN

Preparamos cursos de formación presenciales adaptados a las necesidades del cliente. Si quiere contratar un curso, el interesado tiene que especificar la materia que le interesa (Paleografía y Diplomática, Archivística, Archivos españoles y fuentes documentales) y cuáles son sus necesidades (calendario, horas lectivas, número de alumnos, lugar donde se van a impartir las clases). Elaboramos una propuesta que responda a sus objetivos, acorde con sus especificaciones, y que contenga el correspondiente presupuesto por escrito.

Nuestro equipo

Somos un equipo de profesionales formado en universidades españolas, donde hemos realizado estudios de Paleografía, Diplomática y Archivística. Contamos con colaboradores especialistas en Historia (Medieval, Moderna y Contemporánea) e Informática. Trabajamos con documentos españoles antiguos, pero también con las tecnologías de la información. En resumen, somos un equipo multidisciplinar.

Paula Barato

Paula Barato

ARCHIVERA

Licenciada en Geografía e Historia por la Universidad de Castilla La Mancha y especialista universitaria en Archivística. Ha trabajado en el Archivo Histórico Provincial de Ciudad Real y en el Archivo General de la Marina Álvaro de Bazán. Tiene experiencia en investigaciones (históricas, genealógicas y fuentes documentales)  y en transcripción de documentos antiguos, sobre todo, del siglo XVI.

Soledad Chico

Soledad Chico

ARCHIVERA

Licenciada en Historia del Arte y Máster de Investigación en Letras y Humanidades por la Universidad de Castilla-La Mancha, Especialista Universitaria en Archivística. Más de 8 años de experiencia como archivera en el archivo municipal de Aranzueque, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid, Fundación Menéndez Pidal y en el Archivo General de la Marina Álvaro de Bazán, donde coordinó un proyecto de descripción y digitalización de la serie Expediciones a Indias.  Administradora de un blog de historia local

Beatriz Ortega

Beatriz Ortega

gestion PROYECTO

Diplomada en Ciencias Empresariales por la Universidad de Granada y especializada en Economía Social. Consultora empresarial, asesora fiscal y laboral. Servicios administrativos para cooperativas, empresas de nueva creación y micromecenazgo

Gustavo López

Gustavo López

Diseño Web

Colaborador en Diseño y desarrollo web. Marketing On-Line: Monitorización de estrategias SEO y redes sociales. Docente informático con más de 20 años de experiencia en acciones formativas.

Testimonios

Agradezco mucho vuestra ayuda y una respuesta tan oportuna.
Gracias a vosotros he podido contactar con las personas por medio de las direcciones web que me proporcionasteis.

Alexander Méndez (Colombia)

Les estoy muy agradecido por la información que me han proporcionado para la búsqueda que estoy realizando. Gracias a ustedes he logrado consultar en los archivos que me sugirieron donde residen los libros parroquiales de la iglesia de Targuist y del hospital de Cala Bonita (Marruecos) de los años 1940 a 1945.

José María Gil (España)

Quiero agradeceros la orientación para ubicar documentos referentes a mi familia en el Portal de Archivos Españoles (PARES), sin su ayuda no hubiese encontrado la hebra que liga dos generaciones espaciadas por una guerra de independencia.

Mauricio Jiménez (México)

Muchas gracias por realizar la transcripción del documento en tan breve espacio de tiempo. Ha sido de gran ayuda.

Alan Navas (España)

Je suis entièrement satisfaite du travail éffectué par cette équipe. Le site a une présentation claire sur lequel il est facile de naviguer. De plus, nous pouvons communiquer en français sans problème

Sophie Capdevielle - Associaton Genealogielege France

Blog

Motín en las islas Marianas (I)

El 9 de diciembre de 1824 tuvo lugar la batalla de Ayacucho que supuso la derrota de las últimas tropas partidarias del rey de España y el fin del Virreinato del Perú. El teniente general José Cantérac d'Andiran y Antonio José de Sucre firmaron la capitulación...

leer más

Los archivos también tienen su día, el 9 de junio

La historia de los archivos se remonta al Próximo Oriente. Está estrechamente ligada a la de la escritura y a la de su difusión, según especialistas como L. Sandri. Las tablillas de arcilla sumerias ya recogían las actividades contables y fiscales. Desde entonces, los...

leer más

Contacto

Consentimiento

7 + 15 =

*** RESPONSABLE: Beatriz Ortega Martín *** FINALIDAD: informar de nuestros servicios, así como formar parte del fichero de clientes. (No SPAM) | *** LEGITIMACIÓN: su consentimiento (que está de acuerdo) | DESTINATARIOS: los datos que me facilite estarán ubicados en nuestro fichero de clientes | *** DERECHOS: por supuesto tiene derecho, entre otros, a acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos. Ver política de privacidad.